A school Bill and Melinda Gates have supported by donating millions of dollars is being sued over a horrific bullying incident, which allegedly left a 12-year-old boy with permanent brain damage.